| ... s i l v e r || c o l o u r ... |
[Mar. 1st, 2013|08:38 pm] |
ぎんいろ
冷たい夜の 滴映して
跳ねる月は石切代
解いた結いに 髪を流して
夏の夜にさよなら
Droplets of the cold night appear
The jumping moon is Isuna's Generation
I untied my flowing hair loose
And say goodbye in the summer night
-
淡い光りと 見えない証を
私もそう 輝くの教えて
この想い 月へ届け
The faint light and the unseen proof
They teach me too how to shine like this
And send my thoughts toward the moon
-
夏が過ぎてく 今が消えゆく
滲む月は銀色
透けた指先 細い背中を
強く抱いてさよなら
The summer had passed by and is now fading away
The rising moon is silver in colour
Transparent fingertips
Grasp tightly onto the thin person's back, saying goodbye
-
揺れた蛍と 消えゆく光を
いつかはそう 残せるの叶えて
この想い 月へ届け
The wavered fireflies and the fading light
Will someday remain just like this
And send my thoughts toward the moon
-
閉じた世界と 過ぎ行く夏の日
月夜に今 輝くの私も
この想い 胸に届け
The sealed world and the summer day that had passed
I, who am shining amongst the moon and stars
Send this thought to my heart
---
Friends Only
... comment to be added ...
|
|
|
| Final update? |
[Feb. 15th, 2008|09:05 pm] |
| [ | 感情 |
| |  sad | ] |
| [ | 音楽 |
| | Ayane - ORANGE | ] |
Well, RIP GJ. It's been nice, but the sheer load of emo I had in this journal would be best left wiped out to dust.
Giniro was a really nice place for me to let out. *hugs Giniro* Thank you for being there when it counted.
This may be my final farewell, but if it gets stable back who knows. |
|
|